Text copied to clipboard!
Название
Text copied to clipboard!Фармацевтический переводчик
Описание
Text copied to clipboard!
Мы ищем опытного фармацевтического переводчика, который будет отвечать за точный и своевременный перевод медицинских и фармацевтических документов. Ваша роль будет ключевой в обеспечении правильного понимания и интерпретации медицинской информации между различными языками. Вы будете работать с различными типами документов, включая инструкции по применению лекарств, клинические исследования, медицинские отчеты и маркетинговые материалы. Важно, чтобы вы имели глубокое понимание медицинской терминологии и были способны работать в условиях строгих сроков. Вы будете сотрудничать с медицинскими специалистами, учеными и другими переводчиками для обеспечения высокого качества перевода. Мы ожидаем, что вы будете поддерживать конфиденциальность информации и соблюдать все этические нормы, связанные с медицинским переводом. Если вы обладаете отличными языковыми навыками и стремитесь внести свой вклад в медицинскую отрасль, мы будем рады видеть вас в нашей команде.
Обязанности
Text copied to clipboard!- Перевод медицинских и фармацевтических документов.
- Обеспечение точности и соответствия перевода оригиналу.
- Сотрудничество с медицинскими специалистами для уточнения терминологии.
- Поддержание конфиденциальности информации.
- Соблюдение сроков выполнения проектов.
- Редактирование и корректура переведенных текстов.
- Участие в обучении и развитии команды переводчиков.
- Обновление знаний о новых медицинских терминах и тенденциях.
Требования
Text copied to clipboard!- Высшее образование в области лингвистики или медицины.
- Опыт работы в медицинском переводе от 3 лет.
- Свободное владение русским и английским языками.
- Знание медицинской терминологии.
- Умение работать в условиях строгих сроков.
- Внимание к деталям и точность.
- Отличные коммуникативные навыки.
- Способность работать в команде.
Возможные вопросы на интервью
Text copied to clipboard!- Какой у вас опыт работы в медицинском переводе?
- Как вы справляетесь с переводом сложной медицинской терминологии?
- Как вы обеспечиваете конфиденциальность информации?
- Как вы работаете в условиях строгих сроков?
- Как вы поддерживаете свои знания в области медицинской терминологии?
